貝努動力儲存腕錶

DATE INCLUDED.

DATE INCLUDED.

機芯

機芯

持續的創新與完善是格羅斯曼傳統的組成部分。因此,年輕的格羅斯曼錶廠持續進行眾多自主開發。貝努動力儲存腕錶機芯採用貝努系列著名的經典100.2型導柱機芯,帶有2/3夾板、階梯式擺輪凸輪,以及格羅斯曼典型的微調螺絲。

它具有MORITZ GROSSMANN GLASHÜTTE I/SA品牌機芯的所有標誌性特徵與手工藝細節。此外,更增添了全新的格羅斯曼擺輪、經過進一步改進的格拉蘇蒂棘輪、按鈕式手動上鏈裝置,以及動力儲存顯示。

THE JUMPING DATE DISPLAY

THE JUMPING DATE DISPLAY

The jumping date display of the calibre 100.3 relies on a complex system composed of a date switching wheel, a release lever, a switching star and a date ring with the marker.

The date switching wheel consists of the wheel itself, a ring-shaped switching finger spring, and the switching finger. The switching finger can freely rotate on the wheel but is secured by the ring spring in a position that allows movements on both sides but always requires tensioning of the spring. The mechanism is powered by the hour wheel at a ratio of 2:1, so the switching wheel rotates anticlockwise once every 24 hours. The transmission ratio of the date marker mechanism is calculated to 11.6°, so the increments of the date marker ring add up to a total of 31 days.

THE DATESETTING MECHANISM

THE DATESETTING MECHANISM

Apart from the precisely jumping date, this type of date display has the advantage that the switching finger does not engage with the date switching wheel except for the few milliseconds during which the jump to the next date is taking place. Thus,
the date can be corrected in either direction at any time.

The separate setting crown at 10 o‘clock allows the date to be corrected, for instance at the end of a month. Normally, this setting crown is not active, so inadvertent corrections are prevented. The crown must be pulled out to set the date. During the
process, the movement continues to run and the date can be set by turning the crown in either direction. A jumper spring causes the date ring with the marker to precisely engage in the right position.

THE DATE RING WITH MARKER

THE DATE RING WITH MARKER

The ATUM Date is the first watch to be endowed with the calibre 100.3. A complete clockwise date scale from 1 to 31 is located on the outer periphery of the dial. The blue date numerals clearly contrast against the applied hour markers. To avoid competition
between the date indicator and the hour and minute hands, it points to the date from the outer circumference instead of from the centre. It is positioned on a date ring beneath the dial. The ring, with the marker, moves along the scale in steps of one day. The prominent bracket-style date marker is manually crafted and annealed to a brown-violet hue. It frames the current date numeral, assuring superb legibility.

格羅斯曼擺輪

格羅斯曼擺輪

貝努動力儲存腕錶運行平穩,每小時振頻為18,000次。100.2型機芯中運用了全新設計的格羅斯曼擺輪,因為並非振頻越大,走時精度越高。擺輪的構造可以實現在手工製作中對慣性扭矩的最佳調整,並透過最小空氣阻力與盡可能小巧的體積獲得較高的動能。擺輪輪緣上的螺絲數量被精簡至最少。具有不同螺絲頭高度的平頭螺絲用於遞增調節慣性扭矩。此外,輪緣上帶有均勻分佈的鑽孔,借此可以降低重量,並平衡擺輪。圓柱形的光滑擺輪軸裝配於擺輪輪緣中,並可在需要時輕易更換。格羅斯曼擺輪採用Nivarox游絲,向內彎折四分之一個弧度,並借助黃銅銷固定在槽口游絲滾軸上。

格羅斯曼按鈕式手動上鏈裝置

格羅斯曼按鈕式手動上鏈裝置

一枚手動上鏈腕錶平均每星期就應重新設置一次。格羅斯曼的製錶師以更高的操控與功能可靠性應對這一挑戰。只需輕輕拉出上鏈錶冠,全新按鈕式手動上鏈裝置便會變為指針設定模式,並同時掣停機芯。上鏈錶冠立刻回到初始位置,現在可以對指針進行精準設置。之後可以透過上鏈錶冠下方的按鈕重新啟動機芯,無需再次拉動錶冠。由此,此裝置同時變回上鏈模式。借助這一完美的指針設定裝置可以消除兩種可能的故障源頭:在設置流程中雜質侵入錶殼,以及在推入上鏈錶冠時誤調指針。

調校裝置

調校裝置

貝努動力儲存腕錶具有配備微調計的調校系統,透過這一系統可以對腕錶進行精確至秒的後期調校,且不會對擺動系統的平衡造成影響。透過格羅斯曼微調螺絲可對微調計毫無張力地向兩個方向移動。

三重階梯式太陽紋飾

三重階梯式太陽紋飾

上鏈輪系在齒輪上帶有拋光邊緣倒角,由此賦予了零件最高亮度。棘輪作為輪系中最大的部件還裝飾有傳統的三重階梯式太陽紋飾,與寬形條紋以及手工雕刻的整體外觀和諧相融。

黃金套筒

黃金套筒

軸承寶石——白色藍寶石水晶——安裝於凸出的黃金套筒中。與所安裝的、分別由手工退火的鋼質螺絲一起,它們突顯於夾板表面上方。這一凸起式佈局以傳統格羅斯曼腕錶為藍本,由此可以拆卸並清潔單獨軸承寶石,而不會在組裝時對夾板造成傷害。

手工雕刻

手工雕刻

2/3夾板上的所有鐫刻,以及擒縱輪板和擺輪凸輪上的鐫刻都由手工完成。

技術規格

  • 機芯 100.2型自製機芯,手動上鏈,五方位調校
  • 零件 227個
  • 寶石 26顆寶石,其中3顆安裝在以螺絲固定的黃金套筒中
  • 擒縱系統 錨式擒縱
  • 擺動系統 防震式軸承固定格羅斯曼擺陀,帶有4個平頭螺絲與2個微調螺絲,Nivarox 1游絲帶有80號寶璣末端曲線,形狀源於古斯塔夫·戈斯騰柏格(Gustav Gerstenberger)
  • 擺輪 直徑:14.2毫米,振頻:18,000次/小時
  • 動力儲存 上滿鏈42小時
  • 功能 小時與分鐘顯示,小秒針附停秒裝置,格羅斯曼按鈕式手動上鏈裝置,動力儲存顯示
  • 特性 格羅斯曼擺輪 / 透過側方按鈕解鎖指針設定並啟動機芯 / 雙色條狀動力儲存顯示區域,由差動輪系驅動 / 節省空間、經過改良的格拉蘇蒂棘輪,具有回轉功能 / 透過位於階梯式擺輪凸輪上的格羅斯曼微調計螺絲進行調校 / 導柱機芯帶有未經處理的德國銀材質的2/3夾板與支柱 / 2/3夾板、擺輪與擒縱凸輪帶有手工鐫刻 / 寬形橫向格拉蘇蒂菱紋 / 棘輪帶有三重階梯式太陽紋飾 / 以螺絲固定的凸出黃金套筒 / 可單獨拆卸的離合上鏈裝置 / 停秒功能,用於指針設定
  • 機芯尺寸 直徑:36.4毫米,厚度:7.56 毫米